Este é um texto escrito por uma mãe, quando o seu filho entrou para a escola. Tomei conhecimento dele a meio do ano lectivo passado, através do blogue de uma amiga, o Palavras Menores, e percebi logo que tinha que ser divulgado, tão forte era a sua mensagem. Como o texto estava em Inglês, traduzi-o, mas fiquei sem saber muito bem como utilizá-lo. Há uns dias atrás encontrei-o de novo no novo blogue de outra amiga, o Bloguefólio, desta vez legendado em Português. E então tive uma ideia: Porque não aproveitar a tradução já feita, o Photo Story3 e refazer o filme em Português para apresentar na Reunião com os Encarregados de Educação, da próxima Quarta Feira. E meti mãos à obra. Claro que não ficou tão bom como o original, porque é um filme "Home Made", mas a mensagem está lá...
3 comentários:
Luz
Está fantástico!
Conheci este texto pelo blog da Juca há poucos dias e pensei que seria bom partilhá-lo com os pais na reunião de início do ano... :)
Tu pensaste o mesmo e personalizaste-o. Não digas que não está tão bom como o original porque, neste, o compromisso é directamente contigo.
Ficava muito feliz de ser recebida pela educadora dos meus filhos desta maneira...muito feliz mesmo.
Beijinho da Xinha
Olá Luz,
Não sejas tão modesta, o vídeo ficou óptimo e assim resolveste um problema que alguns de nós podem ter - não ter internet disponível na hora da reunião de pais!
Penso que seja o meu caso e, assim, não poderie mostrálo na reunião de pais como desejava...
Bjs, Juca
Olá!
fiquei fascinada com o video, emocionei-me imenso, tenho dois filhos pequenos, e tud o que se falou é tudo aquilo que sonho para eles...
Queria perguntar uma coisa, erá que podia utilizar este video na minha reuniao de pais?
Referenciando a fonte utilizada, clar. É que está tao forte, tao lindo, é de facto uma maneira fantatica de começar o ano...
Enviar um comentário